“Bye Bye Reseda” mixes dystopian storytelling with an unforgettable sound.