Concrete Caveman’s War Behind Glass is a relentless dive into sonic chaos.